Переведено с помощью ChatGPT, ожидает проверки переводчиком.

В новостях, которых абсолютно никто не ждал, Минг — которая тихо работает за кулисами над моделями данных, проверками качества и проявляет чистое упорство — получила премию «Герой сообщества OBIS».
Она не стремилась к признанию, но, как оказалось, компетентность имеет последствия.

«Я так взволнована», — сказала Минг с абсолютно бесстрастным лицом.

Когда никто даже не спросил, делает ли это её героиней биоразнообразия, Минг ответила:

«Не все герои носят плащи. Я не ношу плащ именно по этой причине.»

…сохраняя при этом ещё более бесстрастное выражение лица.

Эта публикация существует потому, что менеджеров данных редко кто отмечает,
потому что донорам нужны доказательства того, что деятельность действительно происходила,
и потому что отчёты по проектам не пишутся сами собой.

Так что вот она — отчасти для протокола,
и отчасти для того, чтобы все знали: Минг действительно умеет в своё дело.

OBIS ещё не опубликовал новость об этом, вероятно, потому что Минг просто слишком эффективна.

Написано Минг при помощи ChatGPT.